“郭宝崑节”2012节目之一

《老九》音乐剧

每个人的心中都有一个老九… …

原著: 郭宝崑
剧本改编: 刘晓义
作曲: 黄韵仁
作词: 小寒
导演: 郭践红
副导演 / 编舞: 田伟鸿
编曲: 冯文甫
木偶设计: 何家伟 (猴纸剧坊)

《老九》是郭宝崑最通俗易懂的作品之一。2005年，《老九》首度改编为音乐剧，今年将推翻首版《老九》音乐剧版本，以全新的创作和阵容再次出发！

老九，家中排行第九的独子。被家人寄以厚望的他，有机会问鼎一项极具声望的奖学金。就在即将迈向光辉前途的重要关头，他犹豫了。原来他想继续学习自己热爱而又濒临失传的传统木偶表演艺术。究竟老九会追求自己的理想，还是步上领取奖学金的光明大道？游走于理想与现实、传统与现代之间，他该作何抉择

2009年，《天冷就回来》的载誉重演。
2010年，《聊斋》古装摇滚音乐剧的大胆创新。
2012年， 实践剧场再次精心打造， 网罗本地剧场与乐坛群英，重新演绎郭宝崑不朽名作《老九》！

“《老九》是郭宝崑最通俗的戏剧作品……更深入民心，这是因为《老九》有个很吸引人的主题―梦的追求。”

联合早报

12 – 29/7/2012
8pm (星期二至六 Tue – Sat)
2.30pm (星期六和日 Sat & Sun)
戏剧中心剧院 (国家图书馆3楼)
100 Victoria Street, Singapore 188064

票价 (不含 SISTIC 手续费):

$66, $56, $46
(预演 Preview 12/7/2012) $50, $42, $35

华语演出，附英文字幕

注意: 本剧含有少量不雅语言

折扣优惠

华侨银行信用卡和扣账卡 / 职总会员卡 / 百胜卡 / 大众会员卡 / 战备军人协会卡 / Trevvy 会员
• 19% 折扣*: 1 – 19/4/2012
• 15% 折扣*: 20/4 – 10/5/2012
• 10% 折扣*: 11/5 – 11/7/2012

老友套票 (需购买至少4张票)
• 19% 折扣*: 1/4 – 11/7/2012

全职军人 / 乐龄人士 / 学生
• 10% 折扣*: 1/4/2012 起

团体购票可享高达 20% 折扣*!
询问电话: (+65) 6337 2525

* 预演门票除外
* 折扣只限最高两种票价

学校订场

特别增加学校专场:
2.30pm, 20/7 & 27/7 (星期五)

学校购票可享高达 20% 折扣∆！
询问 (9.30am – 6.30pm, 周日):
电话: (+65) 6337 2525 电邮: karen@practice.org.sg

∆附带条件

学校可用赛马博彩管理局的津贴支付高达50%的票价！

“九九一次”特别配套
配套包括音乐剧独家EP，一对演出门票及限量发行周边商品！欲知详情，请浏览SISTIC网站或拨电(+65) 6337 2525.

顽童工作坊 (4 – 9 岁)
爸妈们！看戏前把孩子带到特设的工作坊，演出后再来接他们！活动包括说故事与戏剧游戏！只限7月22日演出持票观众。收费：每位$10。请拨电(+65) 6337 2525报名！

现在就前往SISTIC购票!
热线: (+65) 6348 5555
网站: www.sistic.com.sg

www.practice.org.sg
http://blog.omy.sg/ttp
Facebook： 实践剧场 thetheatrepractice

关于“郭宝崑节”2012– 寻找郭宝崑

2012年是戏剧大师郭宝崑先生逝世十周年。在这一年里，实践剧场将以“包容开放、求同存异”为理念，联合各方的艺术界朋友，共同呈献“郭宝崑节”。我们不仅仅是要回顾郭宝崑，更重要的是要寻找在当今的时空坐标里，郭宝崑与我们的深层关系。

“我们的歌大家唱”2012
19/5/2012 (星期六)
7pm – 10.30pm
创新源露天剧场
(31 International Business Park, Singapore 609921)
票价: $18 (不含 SISTIC 订票手续费) (免费歌书)

司仪 HOSTS: 电台 1003 DJ
洪菁云，黄文鸿，叶丽梅，江坚文，小猪，李欣盈

音乐总监: 杨奋郁

5.15pm 开始入席，场外将售卖鼎泰丰的可口点心和其它各式美食，以及免费顽童工作坊。

现在就前往SISTIC购票！
SISTIC: 6348 5555
www.sistic.com.sg

询问 :
6337 2525

什么是属于“我们”的歌呢?

从60年代到现在，“我们的歌大家唱”一起唱出属于我们歌曲的年代！

这一夜，《当我们同在一起》，让我们乘着《小白船》扬帆起航，漫游在时光的回廊里。我们依偎在《榕树下》，倾听委婉动人的《小城故事》。我们漫步在《星空下》，众里寻觅《红蜻蜓》的踪迹。你可曾《遇见》？你是否《记得》？每首歌都是一种心情，都是一个难忘的故事。我们《执迷不悔》，因为我们《天天想你》，殷切《等着你回来》与我们重温《那些年》，我们一起追的男孩女孩！

实践剧场与电台1003带来的“我们的歌大家唱”是一项大型露天千人大合唱。电台1003的众多DJ破天荒轮番主持，与你高歌一首首经典名曲！今年特设凤飞飞歌曲环节，让我们以歌声来怀念这位永远的“帽子歌后”。如此盛会，怎少得了鼎泰丰令人垂涎三尺的美食、白新春茶庄沁人心脾的冷泡茶以及三脚标滋补润喉的枇杷膏？有吃、有喝、有得唱，快来参加“大家唱”！

折扣优惠*

15%
公司、团体、学校集体订票 (凡购买10张或以上)

10%
职总会员卡
百胜卡会员
大众卡会员
战备军人协会卡
学生
孩童 (3 – 12岁)
服役人员
乐龄人士

4人配套：$62 (不含SISTIC订票手续费)

*附带条件

免费顽童工作坊(4岁至9岁)

活动包括说故事与戏剧游戏！
请拨电6337 2525报名参加！
时间：5:30 – 6:30pm

免费短程巴士接送服务

裕廊东地铁站 – 创新源： 5pm – 7:30pm
创新源 – 裕廊东地铁站： 10:30pm – 11:15pm

注：活动会在任何天气情况进行。

*Terms & Conditions
· Full Time students are required to present valid student pass upon purchase to enjoy 10% discount.
· NSF personnel are required to present valid SAF 11B (Military IC) upon purchase to enjoy 10% discount.
· Random checks on concession tickets will be conducted at the point of entry.
· Patrons unable to present proof of eligibility are required to upgrade their concession tickets to full price tickets.
· PAssion Card Members are required to present valid PAssion Card upon purchase to enjoy 10% discount.
· Popular Card Members are required to present valid Member Card upon purchase to enjoy 10% discount.
· SAFRA Card Members are required to present valid Member Card upon purchase to enjoy 10% discount.
· NTUC Card Members are required to present valid Member Card upon purchase to enjoy 10% discount.
· All discounts and concessions will not be applicable for the purchase of tickets at event venue on the 19th May.

舞台要怎样设计？
导演要怎样导戏？
演员要怎么演戏？

今年，由实践剧场举办的第3届实践戏剧营邀请到美国新罕布夏州立大学戏剧及舞蹈学系助理教授陈似凤、台湾莎士比亚的妹妹们的剧团团长王嘉明和旅居德国的本地形体训练指导兼导演郭劲红担任“实践戏剧营”2012戏剧营导师。他们将分别从舞台美术、导演和表演的层面切入，带领学员以全方位的角度，探索剧场创作的奥秘。

不管你是学生、教师、上班族、退休人士、还是戏剧工作者，只要你对戏剧有兴趣，我们都欢迎你报名参加“实践戏剧营”2012！

一个舞台、一个导演、一个演员… … 当然还要加上一个你！

让我们一起感受这一趟全方位剧场创作之旅！

戏剧人简介

陈似凤 (台湾/美国)
来自台湾，美国德州大学奥斯汀分校艺术硕士。从现代戏剧、音乐剧、儿童剧、歌剧、舞蹈乃至电影，似凤特色独具的设计风格细致且富想像力。其作品曾参与多项国际剧场设计展演。现任美国新罕布夏州立大学戏剧及舞蹈学系助理教授暨专任舞台及服装设计。

郭劲红 (新加坡)
劲红的训练和创作源自于舞蹈。对于肢体在演员表演训练及创作过程中的影响也做了密集的探索和实验。她多年与剧场及舞蹈界同仁的合作使她能够在舞蹈、肢体、舞蹈剧场和戏剧领域之间取得研究以及累积。并通过表演、教学和创作寻求自己创作的方式与空间。劲红在壳牌－新加坡艺术理事会奖学金的支持下，2008年毕业于Exeter大学戏剧系，获得硕士学位。

王嘉明 (台湾)
「莎士比亚的妹妹们的剧团」团长。作品四度入选“年度十大表演艺术”，2009年的作品《肤色的时光》获第八届台新艺术奖百万首奖。2007年《残，。》获第六届“评审团特别奖”，曾任广告和MTV副导、表演指导、秀场和大型活动导演。2008年获美国编导Robert Wilson邀请，为纽约长岛的水磨坊艺术中心年度募款晚会创作装置演出，获纽约时报评选为“2008年度十大晚会演出”。

戏剧营详情

日期: 19/6 – 21/6/2012
时间: 9am – 9pm (每日)
地点: 拉萨尔艺术学院
收费: $240 (每人)

所有座谈会和工作坊将以华语进行。

奖学金供申请！
申请的在籍学生需经过面试，被录取者仅需缴付$60 (奖学金数额含盖75%戏剧营费用)。名额有限。申请截止日期：2012年5月25日。

参与者在完成课程后将获得证书。

报名与询问：
电话: 6337 2525
电邮: PTcamp@practice.org.sg

报名方式

请点击下载报名表格：
公众报名表格
学校报名表格

学生
只限中三及以上的学生，您必须通过学校申请。每间学校报名人数不得超过4名学生(超额的学生将列入候补名单内)。 P

剧场工作者和公众
申请时必须递交个人履历。

报名截止日期: 8/6/2012 (名额有限，先到先得)

请点击下载网上宣传单！

主要演出

《老九》音乐剧
12 – 29/07
一个男孩背负着家族的期望和梦想，但他又执着于对传统木偶戏表演的热爱。在现实与梦想、现代和传统的夹缝中，他必须做出自己最终的抉择。感人至深的故事、本地著名流行音乐达人 – 黄韵仁和小寒所创作的优美词曲再加上实力派剧场演员以全新面貌再度呈献的音乐剧《老九》，敬请期待！

《我要上天的那一晚》
30/08 – 02/09
通过来自外星球的小王子的地球探索之旅，借此认识和寻找自我价值。此剧目自1993年首演以后，已经深深地影响了无数的新加坡青少年。在2012年，这个演出将加入更多的音乐元素和互动环节，把孩子们带入舞台的魔幻空间里！

《傻姑娘与怪老树》
06 – 16/09
由台湾剧场中生代导演 – 符宏征执导，重新诠释郭宝崑作品重要剧作之一。一位执著且热血的“傻姑娘”和一棵在校园里不起眼的“怪老树”，两者之间是如何牵扯出感人肺腑的故事？

《灵戏》
25 – 28/10
新加坡的经典剧目之一。故事回溯到残酷杀戮所带来的痛苦和愧疚，让你我重新对于“战争”进行反思和反省。由知名香港剧场导演、编剧兼制作人 – 荣念曾携手日本著名剧场人 – 佐藤信，重新探讨原著的精髓并赋予全新的演绎。
华语和日语演出

“勒紧腰带”系列演出
《11 · 即兴郭宝崑》
22/2- 04/03
新生代编导刘晓义带领10名演员以“环境剧场”的方式，在史丹佛艺术中心呈献以多部郭宝崑的作品为蓝本的全新创作演出。

《隔离嘅大母鸡》• 十年祭
07 – 11/03
故事围绕在两个正在投胎车站的灵魂：一个沉沦在过往，苦等她突然消失的儿子；另一个只想赶快离开，展开她人生的新篇章！到底她们真正在寻找的是什么？故事灵感取自于郭宝崑经典剧作《灵戏》。

社区拓展演出

《棺材太大洞太小》
影响最深远同时也是被搬演最多的作品之一。在祖父的葬礼上，长孙面临着尴尬的困境：棺材进不了坟口。到底是祖父华丽的棺材太大，还是坟场分配的洞太小？长孙该选择遵守政府条例的安排，还是选择完成祖父的遗愿？这出幽默的作品将以方言上演。

《我们的歌大家唱》
19/05
大型露天千人大合唱将再次举行！你我熟悉的经典好歌及排行榜上的流行金曲让你一次过唱个过瘾！

教育拓展巡回演出

《借东风》
通过绘声绘色的表演以及互动方式，将三国时代诸葛亮和周瑜借东风打败曹操的一段精彩文学历史故事呈献在学生们的眼前。

《我要上天的那一晚》
此剧是我团在校园最普及的巡回演出。在2012年，这个演出将以全新面貌，加入更多的音乐元素和互动环节，唤醒同学们感动的能力，以一颗赤子之心去感受生命。

学校讲座:“谁是郭宝崑?”
通过讲座，学生们可以对这位已故戏剧家郭宝崑的生平经历、戏剧热忱以及他对本地剧场作出的贡献有更深一层的了解。
注：除了《灵戏》和《棺材太大洞太小》，所有演出将以华语进行

其它精彩活动

展览 (由国家博物馆主办）
从9月份开始
郭宝崑集活跃的社会份子、人文主义者、编剧家和文化奖得主于一身。在他逝世的10年后，展览会上将首次展出他身前的点滴和作品的摘录等。

郭宝崑国际会议(由新加坡国立大学亚洲研究院，国家博物馆、圆切线和实践剧场联合主办)
14-15/09
在两天的研讨会中，来自不同领域的学者和剧场工作者将讨论、回顾和缅怀郭宝崑这位身兼编剧家、剧场导演和艺术教育家的戏剧创作。
以华语进行